(N)TERI JATO

English 

 
Autres appellations / graphies rencontrées : N'Diato - Teri
 
Type d'interprétation et d'accordature spécifique sur la kora :
 
Cet air se joue généralement en Sila BaEn savoir plus sur : l'accordature Silaba ou en Tomora MesengEn savoir plus sur l'accordature Tomora Meseng... 
 
"Types malinkés du Haut-Niger" - FREY, Côte occidentale d'Afrique - Jeanniot - 1890 - Gallica

dot «(N)Teri Jato» est un chant populaire de Gambie qui célèbre l'amitié et l'hospitalité ; selon les pays, le mot signifiant amitié ou hospitalité se dit «(n')teriya», «(n)teren» (Mali, Guinée ou encore «teranga» au Sénégal.

 

dot Contemporain des chants «KelefabaCe chant a pour toile de fond la légendaire rivalité entre les ethnies mandingue et peuhle, rivalité qui fut exacerbée à la fin du XIXe siècle et aboutit à de sanglantes guerres... Lire la suite.» et «Kuruntun Kelefa» à partir desquels il fut créé (au XIX° siècle), «(N)Teri Jato» complète le cycle de la geste des héros du N'Gabu centré sur les héros de ce royaume, hauts en couleurs comme Kelefa Sanneh, le roi guerrier Janké Wali (KedoCe chant (Kedo) fut composé vers 1865 à la suite de la guerre des Peulhs musulmans («Fula») contre le royaume païen de N'Kaabu... Lire la suite.) et de son général (G)Nalin (Ngaleng) Sonko (BaniBani évoque la guerre des Peulhs musulmans contre le royaume païen de N'Kaabu et plus particulièrement le début de cette guerre déclenchée à la fin du XIX° siècle, la guerre de Manda... Lire la suite.).

 

dot Le refrain répète à l'envi : «Ah, nteri jato, ah nteri nana» : «Mon ami, le Lion (= le noble) est venu ».

 

dot Le Sénégal se flatte d'être encore appelé « Le pays de la Teranga ».

Notez cependant, que les chants « Nteri Jato » et « Teranga » sont musicalement sensiblement différents.

 

dot Alhaj Bai KonteAlhaji Bai Konté fut un korafolá très célèbre en Gambie, à l'instar de Jali Nyama Suso, quoique moins populaire et moins connu à l'étranger... Lire la suite. (et son fils Dembo KontehDembo Konteh est un griot et korafolá de Brikama (Gambie). Il vient d'une famille de griots qui a donné des korafolálu les plus renommés au monde. Assez tôt, Dembo Konteh s'est associé à d'autres virtuoses korafolálu pour enregistrer les standards classiques de la kora mandingue comme Malamine Jobarteh et Kausu Kuyateh. Avec Kausu Kuyateh, il allait créer un des plus célèbre duos korafolálu... Lire la suite. et petit-fils Jali Bakary Konteh à sa suite) ainsi que Lalo Keba DrameLalo Keba Dramé, né en Gambie, fut un korafolá très célèbre en son temps, admiré par tous les grands de son monde (même la reine d'Angleterre !... Lire la suite. ont popularisé ce chant, construit sur les mêmes accords que Kuruntu KelefaLittéralement, « Kuruntu Kelefa » signifie « Kelefa tiré sur son char ». En effet, l'histoire raconte que les chevaux de Kelefa Saneh, auquel ce chant est dédié, étaient dressés pour avancer au trot cadencé sur le rythme de ce chant... Lire la suite..

 

dot Interprètes célèbres de «(N)Teri Jato» :

 
    Hommage à Lalo KebaLalo Keba Dramé, né en Gambie, fut un korafolá très célèbre en son temps, admiré par tous les grands de son monde (même la reine d'Angleterre !... Lire la suite., 1979, Sonafrica
    Alhaji Bai Konte : Kora MelodiesAlhaji Bai Konté fut un korafolá très célèbre en Gambie, à l'instar de Jali Nyama Suso, quoique moins populaire et moins connu à l'étranger. Son héritage n'en demeure pas moins immense car il fut l'initiateur d'un nouveau style de jeu à la kora, en Gambie, le style yeyengo... Lire la suite. : Music from Gambia
    Dembo Konteh & Malamine Jobarteh, Baa Toto, © 1987 World Records Series
 
 
 
 
Added by Aodren From Djolo.net Aug 26, 2015
 
toutes les videos
 
 
 
 
[retour]
 

[Précédent] [Accueil] LNB [Recherche]

 

Art of jeli | History  | Teachers | Kora | Bibliography | Songs | Discography | Musics | Cultures

 

(N)TERI JATO

 

Français fleche

 
sound video
 
Others writings : N'Diato - Teri - Teren
 
Ways of playing and tunings : Silaba or Tomora Meseng More about Tomora Meseng scale
 
types malinkes
"Types malinkés du Haut-Niger" - FREY, Côte occidentale d'Afrique - Jeanniot - 1890 - Gallica (Bnf)

dot «Nteri Jato» is a popular song from Gambia celebrating friendship and hospitality in different countries, the word for «friendship» or «hospitality» is said (n')Teriya, (n)Teren (Mali, Guinea) or «Terenga» (Senegal).

dot As a contemporary epic song of «Kele Fa Ba» and «Kuruntu KelefaLitterally, « Kuruntu Kelefa » means « Kelefa trailed on his chariot ». Indeed, history tells that the horses of and Kelefa Saneh, to which that song is devoted, were trained to move to the trot on the rhythm of that song. So was sung that song during traveling and triumphs of the hero ... Read more.» from which it was created (in the XIXth century), «Nteri Jato» complete the cycle of the Epics devoted to heroes of N'Gabu centered on the great and brilliant Kelefa Sanneh, the warrior king Janke Wali (Kedo) and his General (G)Nalin (Ngaleng) Sonko (Bani).


dot The chorus repeats (ad lib.) : «Ah, nteri jato, oh, nteri nana» : «Ah, my friend the Lion (= the nobleman) oh, my friend has come.»

dot Senegal is proud to be called «The Country of the Teranga». Just note that the folksongs «Nteri Jato» and «Teranga» are actually and musicaly different.

dot Alhaj Bai Konte (and his son Dembo Konteh and his grandson Jali Bakary Konteh following his footsteps) and Lalo Keba Drame popularized the song, built on the same chords as «Kuruntu KelefaLitterally, « Kuruntu Kelefa » means « Kelefa trailed on his chariot ». Indeed, history tells that the horses of and Kelefa Saneh, to which that song is devoted, were trained to move to the trot on the rhythm of that song. So was sung that song during traveling and triumphs of the hero ... Read more.».

 
    Hommage à Lalo Keba Drame, 1979, Sonafrica
    Alhaji Bai Konte : Kora Melodies : Music from Gambia
    Dembo Konteh & Malamine Jobarteh, Baa Toto, © 1987 World Records Series
 
[back
 

 [Previous] [Home] [Search]