TIRAMANGHAN

English 
 
   
Autres appellations / graphies : Touramagan - Touramakan - Tira Mahan - Tramakang
 
Type d'interprétation et d'accordature spécifique sur la kora :
 
Cet air se joue généralement en Sila BaEn savoir plus sur : l'accordature Silaba ou en Tomora MesengEn savoir plus sur l'accordature Tomora Meseng... 
 

Guerrier du Mandé - Détail - Illustration de "Voyage dans l'Afrique occidentale, comprenant l'exploration du Sénégal... exécuté en 1843 et 1844..."/ Anne Raffenel, Paris, Arthus Bertrand, 1846 © Bnf - Gallica

dot « Tira Maghan » est le chant tiré du panégyrique « Tira Maghan [faassa] » consacré au héros chasseur, archer émérite, allié du fondateur de l'Empire du Manden, SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite..

 

dot La tradition rapporte que le « Tira Maghan faassa » fut complété et chanté par SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite. en personne après l'affront de Jolofin Mansa.

En effet, le roi des Sérères, Bassi Couloubaly Fall (d'autres traditions parlent de Ndiadiane Ndiaye) dit « Jolofin Mansa » (les roi des Djolofs = Wolofs), déroba l'or destiné à l'achat de chevaux (réputés pour leur vitesse) aux messagers de SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite.. Au retour des messagers, fut créé le chant « SûbaCe chant célèbre les vertus de l'action. La tradition en fait remonter l'origine à la fin du règne de Soundjata... Lire la suite. » par Kala Jula Sangoï (selon certaines traditions, le frère aîné de Tira Maghan, dit aussi Kanké Jan, dit aussi Dan Massa Woulan Tamba) pour intercéder en faveur des messagers, de crainte de la colère de SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite..

 

dot Cette insolence fut un « casus-belli » et à l'origine de la longue campagne vers l'Ouest de Tiramankhan, général de SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite., où il fondera les bases du futur royaume florissant du N'Gabu.

 

dot Mais avant que cette mission ne soit confiée à Tira Maghan, la légende dit que SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite. voulait se charger en personne de l'expédition punitive.

Mais Fakoli, toujours désireux de se couvrir de gloire, insista pour s'en charger. Alors, Tira Maghan apprenant cela, devint fou de jalousie ; il plaida sa requête auprès de SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite. pour obtenir cette mission ; mais devant le refus de l'empereur, le héros chasseur, se fit creuser une tombe et s'y allongea. Il fallut que SoundjataSundjata est le chant le plus célèbre de la tradition mandingue. On connaît cet air aussi sous le titre de L' Hymne à l'Arc ou encore Simbo. Sundjata est le chant tiré du panégyrique Sundjata [faassa] consacré au fondateur de l'Empire du Manden... Lire la suite.  vînt en personne chanter [et compléter] son panégyrique, accédant à la requête du héros qui avait pour nom de chasse « Dan Massa Woulani » (1), pour qu'il en sortît et se mît sur le pied de guerre.

 

Voir ma chronologie de Tiramanghan.

 
______________
(1) “Dan Massa Woulani” est le nom de chasse de Tiramaghan - qui signifie “La Petite Brousse protégée du Maître de chasse” ; “Dan Massa Woulanba” est le nom de chasse de son frère cadet, dit aussi «Kanké Djan» (Kanké le Grand), surnommé aussi « Kala Jula Sangoï » (L'ardent Archer Nomade). « Les chasseurs malinkés portaient autrefois des noms de chasse, de crainte, disait-on, que le gibier et les génies de la brousse n'emportassent leurs vrais noms, ce qui pouvait leur être fatal. » source : Y. Tata Cissé - Wa Kamissoko, la grande geste du Mali, p. 53 - [retour au texte]
 

dot Interprètes célèbres de « Tira Manghan » :

 
  Siramori DiabatéSiramory Diabaté (v. 1925 ~ 16 Octobre 1989) est issue d'une famille prestigieuse des griots de Kela, berceau des traditionistes maliens... Lire la suite., Le Mali des Steppes et des Savanes, L.P., origin. Musicaphon, BM 30L 2501, 1971
  Foday Musa Suso, Kora Music From The Gambia © 1978
  Mande Jeliou, The art and soul of the mande griots © 2004 Syllart
 

Orchestre National Badema - Tira Manghan - Torchy56revisited - © Youtube
 
 
[retour] 
 

[Précédent] [Accueil] [Recherche]
 

Art of jeli | History  | Teachers | Kora | Bibliography | Songs | Discography | Musics | Cultures

TIRAMANGHAN

 

Français 
 
   
Others writings : Touramagan - Touramakan - Tira Mahan - Tramakang
 
Ways of playing and tunings : Silaba or Tomora Meseng More about Tomora Meseng scale
 

Manding warrior- Detail Illustration from "Voyage dans l'Afrique occidentale, comprenant l'exploration du Sénégal... exécuté en 1843 et 1844..."/ Anne Raffenel, Paris, Arthus Bertrand, 1846 © Bnf - Gallica

dot « Tira Maghan » is a song from the praising verses of «Tira Maghan [faassa]» devoted to the hunter hero, great bowman, allied to the founder of the Manden Empire,SundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more.

 

dot Tradition tells that « Tira Maghan faassa » had been completed and sung bySundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more  himself after the affront of  Jolofin Mansa.

Indeed, the King of the Serers, Bassi Couloubaly Fall (but others traditions tell about Ndiadiane Ndiaye) so-called « Jolofin Mansa » (the king of the Djolofs), stole the gold for buying horses to the messengers of SundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more. As the messengers came back in the Manden, was composed the epic song « Sûba » by Kala Jula Sangoï (according to some traditions, Kala Jula Sangoï was the older brother of Tira Maghan, said also Kanke Jan, also nicknamed Dan Massa Woulan Tamba) to intercede in favour of the messengers, for fear of SundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more's towering rages.

 

dot That insolence had been a « casus-belli » and the starting point of the long campaign towards West by Tiramankan, general of SundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more, where he settled the foundations of the flourishing kingdom of N'Gabu.

 

dot But before Tira Maghan was given that mission, legend tells us thatSundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more  would take part himself to the punitive expedition.

But Fakoli, always wanting to cover himself with glory, insisted to take part of it. Then, Tira Maghan hearing this, became madly jealous; he inquired SundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more to take part of that mission ; but when the emperor refused it, the hero hunter, dug a grave for himslef and laid down on it.SundjataSundiata faasa is the most famous song of the Manding tradition. This song is also known under the title of The Anthem of the Bow or Simbo... Read more  had to come back and sing himself praising words to Tira Manghan, accepting the demand of the hero nicknamed : « Dan Massa Woulani » (1), so that he came out of his grave and took part of the punitive expedition...

 

See my Summary about Tiramanghan.

 
______________
(1) “Dan Massa Woulani” is the hunting name of Tiramaghan - meaning “The Little Savanah of the Hunting Master” ; “Dan Massa Woulanba” is the hunting name of his younger brother, nicknamed «Kanke Djan» (Kanke the Great), also nicknamed «Kala Jula Sangoï» (The Rude Nomad Bowman). « Malinke hunters in the past times used to be called by hunting (nick)names, in fear of, it was said, the preys and the savannah djinns steal out theirs real names, which would have been lethal. » source : Y. Tata Cissé - Wa Kamissoko, la grande geste du Mali, p. 53 - [back to text - lyrics]
 
(2) Muge (Moukè) was the wife of Tiramanghan. [back to text - lyrics]
 
(3) Prasing verses devoted to the famous sons of Tiramanghan. [back to text - lyrics]
 

dot Famous performers of « Tira Manghan » :

 
  Siramori DiabatéSiramory Diabaté (v. 1925 ~ October, 16, 1989) is hailing from great line of griots from Kela, craddle of Malian traditionists. That group of jèlílu is particularly recognized for the narrations of the Sundjata epics ... Read more., Le Mali des Steppes et des Savanes, L.P., origin. Musicaphon, BM 30L 2501, 1971
  Foday Musa Suso, Kora Music From The Gambia © 1978
  Mande Jeliou, The art and soul of the mande griots © 2004 Syllart
 
[back] 
 

 [Previous] [Home] [Search]