Autres appellations / graphies rencontrées : Mama Manay - Mamah Maney

Type d'interprétation et d'accordature spécifique sur la kora :

Cet air se joue généralement en Sauta, en HardinoEn savoir plus sur l'accordature Hardino... ou en Tomora MesengEn savoir plus sur l'accordature Tomora Meseng...

Aquarelle de Christiane Javaux - Jeune malienne d'après une photo de Lydia Vall de Perez

Cette chanson fut composée dans les années 1970 par le korafoláUn korafolà est un joueur de kora en Mandinka (qui fait parler la kora) - korafolàlù, au pluriel. Jali Mori Suso à Zinguinchor (Sénégal), à la gloire d'une jeune femme de l'illustre famille des Manneh, qui fut une «djátiguiLe «(d)Jatigui» est le patron ou une famille qui protège et assure un certain confort matériel au griot... Lire la suite.» particulièrement généreuse envers Jali Mori Suso.

Ce korafoláUn korafolà est un joueur de kora en Mandinka (qui fait parler la kora) - korafolàlù, au pluriel. était réputé pour son style unique en Tomora MesengEn savoir plus sur l'accordature Tomora Meseng... et sa kora à 25 cordes.

Dans le chant, le griot relève le défi de sa «djátiguiLe «(d)Jatigui» est le patron ou une famille qui protège et assure un certain confort matériel au griot... Lire la suite.» de célébrer sa famille depuis l'aube jusqu'à la fin du jour, en forme d'ironie. D'une certaine manière, ce chant met en garde les «djátiguiluLe «(d)Jatigui» est le patron ou une famille qui protège et assure un certain confort matériel au griot... Lire la suite. »  de leurs éventuelles demandes abusives.

Peu de korafoláluUn korafolà est un joueur de kora en Mandinka (qui fait parler la kora) - korafolàlù, au pluriel.  ont enregistré cette chanson, mais on trouve un 1^er enregistrement classique auprès d'un pionnier de la kora : Foday Musa SusoFoday Musa Suso est un célèbre korafolá, multi-instrumentiste originaire de Gambie, de renommée mondiale. Véritable pionnier... Lire la suite, puis au début des années 2000, Morikeba Kouyaté en a enregistré une version magistrale. Par ailleurs, le groupe Touré Kunda, sur son 1^er album international, a donné une version moderne de ce chant sous le titre : « On verra ça ». Plus récemment, Sousou et Maher CissokoMaher et Sousou Cissoko partagent un héritage musical unique et un destin. L'énergie de leurs koras combinée à leurs chaudes voix fait tout le charme de leurs albums... Lire la suite ont réinterprété ce traditionnel aussi sous le titre : « On verra ça ».

Interprètes célèbres du chant  « Mama Manneh » :

[retour] 

Others writings : Mama Manay - Mamah Maney

Ways of playing and tunings : Sauta, Hardino or Tomora Meseng More about Tomora Meseng scale

Aquarel of Christiane Javaux - Jeune malienne d'après une photo de Lydia Vall de Perez

The song has been composed in the 1970s by the famous korafolá A korafolá is a kora player in mandinka (who is able to make the kora talk) - korafolálu, plural. Mori Jali Suso at Ziguinchor (Senegal), in honour of a young woman of the illustrious family of Manneh, who was a «djátiguia (d)jatigui is a patron or a family ; in honor of him (them), in exchange for benefits and a certain material comforts, the griot should use to sing, at will, his praise and eulogy of his clan... Read more. » particularly generous to Jali Suso Mori.

That korafolá A korafolá is a kora player in mandinka (who is able to make the kora talk) - korafolálu, plural. was known for his unique style Tomora Meseng More about Tomora Meseng scale and his 25 stringed kora.

In his verses, the jèlíjèlí (plural, jèlílu) are bards, loremasters, and praise-singers in the Manding areas whose functions are story-telling, speaking about lineages, singing and playing music as they want and hear is challenging his «djatiguia (d)jatigui is a patron or a family ; in honor of him (them), in exchange for benefits and a certain material comforts, the griot should use to sing, at will, his praise and eulogy of his clan... Read more. » to celebrate his family since the dawn until the end of the day...

Few korafolálu A korafolá is a kora player in mandinka (who is able to make the kora talk) - korafolálu, plural. recorded that song, but there is a first classical recording by a pioneer of the kora : Foday Musa Suso ; in 1997, Morikeba Kouyaté recorded a great version too. The famous West African band, Touré Kunda, on his first album, created a modern version of that tune untitled : « On verra ça ». Recently, Sousou & Maher Cissoko dropped their version of that traditional also untitled : « On verra ça ».

Famous performers of  « Mama Manneh » :

[back]