DONSOKÉ

English 

Autres appellations / graphies rencontrées : Donsonke
 
Type d'interprétation et d'accordature spécifique sur la kora :
 
Cet air se joue généralement en Sila BaEn savoir plus sur : l'accordature Silaba ou en Tomora MesengEn savoir plus sur l'accordature Tomora Meseng...  
 
Jeunes Bambaras. (1892) - Illustration de Elisée Reclus, La terre et ses habitants, l'Afrique.
source : NYPL (New York Public Librairy) - Schomburg Center for Research in Black Culture / General Research and Reference Division

dot « Donsoké » (le Chasseur) est un conte moral qui appartient au cycle de la Geste des Chasseurs du Mandingue et il est, en quelque sorte, une version mandingue du mythe d'Œdipe.

 

dot Le conte dit qu'un chasseur réputé raccompagnait un jour sa petite amie vers son village. Toutes les femmes du village étaient amoureuses du chasseur et sa mère, veuve, le gardait jalousement des avances de ces femmes.

 

dot Lorsqu'elle appris que son fils avait une relation avec cette jeune fille, elle fit envoyer un message à son fils fixant un rendez-vous avec la petite amie le soir même. La mère vint au rendez-vous à la place de la jeune fille et son fils, ignorant sa véritable identité, fit l'amour à sa mère. Elle tomba enceinte et la petite amie découvrit le subterfuge. La mère dut reconnaître l'inceste publiquement et le chasseur fut expulsé du village. La mère donna naissance à une petite fille.

 

dot Celle-ci grandit sans connaître l'histoire de sa conception. Lorsqu'elle l'apprit, la honte la poussa à s'enfuir. Dans sa fuite, elle rencontra le chasseur, son père/frère qui lui aussi errait seul. Il tombèrent amoureux et se marièrent. Un soir, elle raconta sa vie au chasseur qui comprit alors ce que s'était passé. Il prit son arme et s'enfuit pour se donner la mort.

 
source : MrAlphamamoudou
 

dot Nombre de chanteurs ont interprété ce chant mais celui dont le nom reste attaché à ce chant est incontestablement Manfila Dabadou Kante (dit Kante Manfila) de Keletigui et ses Tambourins qui en a fait un tube dans les années 70. La diva Bako DagnonComme tout griot, Bako Dagnon hérite de ses parents la connaissance de la tradition épique du Mali, afin de pouvoir chanter l'histoire du Mali... Lire la suite.  ouvre son magistral album « Titati » avec une interprétation moderne de ce classique.

 

dot Peu de korafoláluUn korafolà est un joueur de kora en Mandinka (qui fait parler la kora) - korafolàlù, au pluriel.  ont enregistré cette chanson ; Mamadou DiabatéMamadou Diabate est un très grand korafolá connu dans le monde entier. Il est le fils de l'illustre korafolá, Djelimory Diabate, connu sous le nom de Nfa Diabate qui joua dans le célèbre Ensemble National Instrumental du Mali aux côtés de Sidiki Diabate et Djeli Madi Sissoko... Lire la suite. en a enregistré une belle version sur son album Douga Mansa.

 

dot Interprètes célèbres de Donsokè :

 
  Dagnon Bako, TitatiComme tout griot, Bako Dagnon hérite de ses parents la connaissance de la tradition épique du Mali, afin de pouvoir chanter l'histoire du Mali... Lire la suite. © 2007, Syllart
  Diabaté Mamadou, Douga Mansa  © 2008 - Label : World Village
 

Keletigui et ses Tambourins - Donsoke

Bako DagnonComme tout griot, Bako Dagnon hérite de ses parents la connaissance de la tradition épique du Mali, afin de pouvoir chanter l'histoire du Mali... Lire la suite.

 
retour aux chants [retour] Haut de page
Suivre le site Imprimer la page
 
 

[Précédent] [Accueil] LNB [Recherche]

 

Art of jeli | History  | Teachers | Kora | Bibliography | Songs | Discography | Musics | Cultures

 

DONSOKÉ

Français 

Young Bambaras. Elisée Reclus
Young Bambaras. (1892) - Engraving from The earth and its inhabitants, Africa by Elisée Reclus
source : NYPL (New York Public Librairy) - Schomburg Center for Research in Black Culture / General Research and Reference Division
Others writings : Donsonke
 
Ways of playing and tunings : Silaba or Tomora
 

dot « Donsoké » (The Hunter) is a moral tale that belongs to the cycle of Epics Hunters of the Manding and it is, in a way, a Manding version of the Œdipus myth.

 

dot The tale has on it that a famous hunter was driving one day his girlfriend to his village. All women of the village were in love with the hunter and his widowed mother kept him jealously from advances of these women.

 

dot When she was told that her son had a relation with a girl, she sent a message to his son setting a meeting with the girlfriend on that very night. The mother came instead of the girl ; his son, ignorant of his mother's intention, made love with her. She became pregnant and the girlfriend discovered the subterfuge. The mother had to admit the incest in public and the hunter was expelled from the village. The mother gave birth to a baby girl.

 

dot The daughter grew up without knowing the history of her birth. When she had been warned of that, shame impelled her to run far away. In her flight, she met the hunter, her father / brother who also wandered alone. He fell in love with her and they got married. One night she told her life to the hunter who realized then what had happened. He took his gun and fled to commit suicide.

source : MrAlphamamoudou
 

dot Many singers have interpreted this song but the one whose name is still attached to this song is definitely Manfila Dabadou Kante and his Drums of Keletigui who has made it a hit in the 70s. The diva Bako Dagnon opened her great album « Titati » with a modern interpretation of this classic.

 

dot Few korafoláluA korafolá is kora player in mandinka (who is able to make the kora talk) - korafolálu, plural.  recorded this song, Mamadou Diabate has recorded a beautiful version of his album Douga Mansa. Bako Dagnon has opened her great album « Titati » on a modern perfomance of that classics.

 

dot Famous performers of Donsokè :

 
  Dagnon Bako, Titati © 2007, Syllart
  Diabaté Mamadou, Douga Mansa © 2008 - Label : World Village
 

[back

 

 [Previous] [Home] [Search]